Всі переклади

The most active posters

Languages equivalences

Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d

All translations are rated by administrators and experts

When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

Experts and administrators of a given language have the right to rate, accept or reject the translations of any user

If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determin